Confronto
Oralingo vs traduzione di WhatsApp e Telegram
WhatsApp e Telegram hanno aggiunto pulsanti di traduzione ad app pensate per persone che parlano la stessa lingua. Oralingo è pensato per chi non la condivide. Ecco cosa significa in pratica.
La risposta breve
Se di solito parli la stessa lingua dell'altra persona e ti serve tradurre solo qualche messaggio ogni tanto, l'opzione di traduzione dell'app che usi già può bastare. Se ogni messaggio va tradotto, in entrambe le direzioni, e vuoi inviare messaggi vocali e fare chiamate superando la barriera linguistica, Oralingo è fatto per questo.
A confronto
| Oralingo | Telegram | ||
|---|---|---|---|
| Come parte la traduzione | In automatico, per ogni messaggio, appena ciascuno ha scelto la propria lingua | Tieni premuto un messaggio e tocca Traduci. La traduzione automatica di un'intera chat è arrivata prima su Android | Tocca Traduci su un messaggio, gratis. Tradurre automaticamente intere chat richiede Telegram Premium |
| Cosa viene tradotto | Messaggi di testo, messaggi vocali e sottotitoli dal vivo delle chiamate | Messaggi di testo | Messaggi di testo |
| Chiamate vocali e video | Sottotitoli tradotti dal vivo mentre senti la voce reale | Nessuna traduzione delle chiamate | Nessuna traduzione delle chiamate |
| Lingue | Oltre 100 | Lanciata nel 2025 con 6 lingue su Android e 19 su iPhone | Molte lingue |
| Crittografia end-to-end | No. I messaggi sono crittografati durante il trasferimento e l'archiviazione, ma la traduzione avviene sui nostri server | Sì. WhatsApp traduce sul tuo telefono, quindi le chat restano crittografate end-to-end | Solo nelle chat segrete, che non sono l'impostazione predefinita |
Quando WhatsApp o Telegram sono la scelta migliore
- Parlate la stessa lingua quasi sempre e la traduzione è un extra occasionale.
- Ti servono le chat di gruppo. Oralingo è pensato per conversazioni a due.
- La crittografia end-to-end è un requisito. WhatsApp la mantiene anche con la traduzione attiva; Oralingo non la offre, perché traduce sul server.
Quando Oralingo è la scelta migliore
- Non parlate la stessa lingua. Ogni messaggio va tradotto, in entrambe le direzioni, e nessuno dovrebbe ricordarsi di premere un pulsante.
- Preferisci parlare invece di scrivere. Invia messaggi vocali o usa la modalità vocale a mani libere, e l'altra persona li legge o li ascolta nella sua lingua.
- Vuoi chiamare. Le chiamate vocali e video mostrano ciò che dice l'altra persona come sottotitoli dal vivo nella tua lingua.
- L'altra persona non è esperta di tecnologia. Sceglie la sua lingua una volta, al momento della registrazione, e basta.
Posso usarli entrambi?
Sì. Molti tengono WhatsApp per gli amici che parlano la loro lingua e usano Oralingo per le conversazioni in cui la lingua è l'ostacolo. Per iniziare, invia all'altra persona un link di invito dall'app Oralingo. Altre risposte nelle domande frequenti.
Le informazioni su WhatsApp e Telegram provengono dai loro annunci e dalle loro pagine di assistenza, aggiornate a settembre 2026. Entrambe le app cambiano spesso, quindi controlla anche le loro funzioni attuali. Alcuni telefoni, come i Samsung Galaxy più recenti, possono aggiungere la traduzione dal vivo alle chiamate di qualsiasi app a livello di sistema; è una funzione del telefono, non di WhatsApp o Telegram.
Prova Oralingo gratis
Scarica l'app, scegli la tua lingua e inizia la tua prima conversazione tradotta in un minuto.
