Oralingo : questions fréquentes

Oralingo est une application de messagerie avec traduction intégrée pour iPhone et Android. Vous écrivez ou parlez dans votre langue, et votre interlocuteur le lit, ou l'entend à voix haute, dans la sienne. Chaque message est traduit automatiquement : rien à copier, à coller ni à toucher.

Oui, c'est exactement ce que fait Oralingo. Chacun choisit sa langue une fois, et ensuite chaque message de chaque conversation arrive déjà traduit.

Les messageries généralistes comme WhatsApp et Telegram ont ajouté la traduction à leurs conversations, le plus souvent comme une option à activer message par message ou conversation par conversation. Oralingo est conçu autour de la traduction dès le départ, y compris pour les messages vocaux et les appels. Découvrez ce qui distingue Oralingo de WhatsApp et Telegram.

Oralingo traduit entre plus de 100 langues. L'application elle-même est disponible en anglais, danois, allemand, espagnol, français, italien, portugais, roumain, turc et ukrainien.

Oui. Touchez le micro et parlez. Oralingo transforme ce que vous dites en texte et le traduit ; votre interlocuteur peut le lire ou l'écouter dans sa langue avec une voix naturelle. Vous pouvez choisir les voix que vous entendez.

Le mode vocal vous permet de tenir une conversation sans toucher votre téléphone. Oralingo écoute, envoie votre message quand vous marquez une pause et lit à voix haute les messages reçus dans votre langue. Vous réglez vous-même la durée de la pause avant l'envoi. Il est pensé pour les moments où vous avez les mains occupées.

Oui. Vous pouvez passer des appels vocaux et vidéo dans Oralingo, et ce que dit chaque personne s'affiche en sous-titres en direct traduits dans la langue de l'autre. Vous entendez toujours vos vraies voix ; la traduction apparaît sous forme de texte à l'écran. En savoir plus sur la traduction des appels.

Oui. Vous pouvez basculer n'importe quel message entre la traduction et le texte original. C'est utile quand un mot précis compte, ou quand vous apprenez la langue de votre interlocuteur.

Oralingo utilise la traduction automatique de Microsoft Azure. Les conversations du quotidien sont très bien traduites. Comme toute traduction automatique, elle n'est pas parfaite : l'argot, les blagues, les noms et les messages très courts peuvent être mal rendus, alors vérifiez l'original quand c'est important.

Les messages sont chiffrés pendant leur trajet entre votre téléphone et nos serveurs, puis chiffrés à nouveau lors de leur stockage. Les clés de chiffrement sont conservées dans Microsoft Azure Key Vault. Le cache des messages sur votre téléphone est lui aussi chiffré.

Oralingo n'est pas chiffré de bout en bout. Pour traduire un message, le lire à voix haute ou transformer la parole en sous-titres, nos serveurs doivent traiter son contenu, et les messages sont analysés automatiquement pour détecter les contenus abusifs. Nous ne vendons pas vos données.

Quand vous supprimez une conversation, ses messages sont effacés de nos serveurs. Seule exception : une conversation signalée pour abus, dont le contenu est conservé jusqu'à l'examen du signalement. Consultez la politique de confidentialité complète.

Oralingo se télécharge gratuitement sur l'App Store et Google Play, et vous pouvez commencer à discuter gratuitement tout de suite.

Sur iPhone avec iOS 15 ou version ultérieure, et sur les téléphones Android avec Android 7.0 ou version ultérieure.

Envoyez-lui un lien d'invitation depuis l'application. Le lien le mène à l'App Store ou à Google Play, et une fois Oralingo installé et le compte créé, vous êtes connectés. Sur iPhone, un court code d'invitation, affiché par le lien, peut lui être demandé.

Personne ne peut vous écrire anonymement. Avant qu'une conversation commence, vous voyez le profil de l'autre personne et devez accepter la connexion. Vous pouvez bloquer ou signaler n'importe qui à tout moment, et les signalements sont examinés sous 24 heures.

Oralingo est développé par pmc-soft ApS, un éditeur de logiciels basé au Danemark. Vous pouvez nous écrire à support@oralingo.app.