Pour les couples et les familles qui n'ont pas de langue commune

Les conversations du quotidien, sans barrière de la langue

Quand on aime quelqu'un qui parle une autre langue, une grande partie des échanges finit par passer par des copier-coller, ou par une troisième langue que ni l'un ni l'autre ne maîtrise vraiment. Oralingo vous en libère. Chacun écrit, ou parle, dans sa propre langue, et chaque message arrive traduit.

Ce que les couples et les familles en font

• Les échanges de tous les jours. Les messages du matin, les projets du week-end, les longues discussions du soir, le tout avec vos propres mots.
• Les messages vocaux. Dites-le au lieu de l'écrire. Votre partenaire le lit, ou l'entend à voix haute, dans sa langue.
• Les appels en famille. Un appel vidéo avec des parents ou des grands-parents qui parlent une autre langue, avec des sous-titres traduits en direct à l'écran. Comment fonctionne la traduction des appels.
• Apprendre la langue de l'autre. Basculez n'importe quel message vers le texte original pour voir comment il a vraiment été dit.

Le ton compte

La traduction automatique est très bonne pour les conversations du quotidien, mais une blague ou un petit nom affectueux peuvent sonner bizarrement. Quand un message compte vraiment, jetez un œil à l'original, et n'hésitez pas à demander ce que l'autre voulait dire.

Des conversations privées

Personne ne peut vous écrire avant que vous ayez accepté la connexion, et les messages sont chiffrés pendant leur transfert et leur stockage. Oralingo n'est pas chiffré de bout en bout, car la traduction se fait sur nos serveurs. La FAQ explique précisément ce que cela implique.