Oversæt stemme- og videoopkald i realtid

Sådan virker oversættelse af opkald

1. Åbn en chat i Oralingo, og start et stemme- eller videoopkald.
2. I taler hver især på jeres eget sprog i et helt normalt tempo.
3. Oralingo genkender det, hver person siger, og viser det på skærmen som undertekster oversat til den andens sprog, efterhånden som hver sætning afsluttes.
4. I hører stadig hinandens rigtige stemmer. Intet bliver eftersynkroniseret eller erstattet.

Opkald foregår mellem to Oralingo-brugere, på iPhone og Android.

Hvorfor undertekster i stedet for en robotstemme?

Når du hører den rigtige person – tonefaldet, latteren, pauserne – føles et opkald stadig som en samtale. Underteksterne fortæller dig, hvad der blev sagt; stemmen fortæller dig, hvordan det var ment.

Gode råd til et oversat opkald

• Tal i hele sætninger, og hold en kort pause efter hver. Oversættelsen vises, når en sætning er færdig.
• Brug hovedtelefoner eller et roligt rum, så hver stemme bliver opfanget tydeligt.
• Underteksterne starter et par sekunder efter, at opkaldet er forbundet, så begynd med en hilsen.
• Navne og slang kan blive hørt forkert. Hvis en undertekst ser mærkelig ud, så spørg igen, eller skriv ordet i chatten.

Mellem opkaldene

Den samme chat oversætter automatisk dine tekst- og talebeskeder, og håndfri stemmetilstand læser indgående beskeder højt på dit sprog. Du finder detaljerne i FAQ, og der er en ærlig sammenligning med WhatsApp og Telegram, hvis du overvejer dine muligheder.