Sammenligning
Oralingo vs. oversættelse i WhatsApp og Telegram
WhatsApp og Telegram har tilføjet oversættelsesknapper til apps, der er lavet til folk, som taler samme sprog. Oralingo er lavet til folk, der ikke gør. Her er, hvad det betyder i praksis.
Det korte svar
Hvis I for det meste taler samme sprog og kun en gang imellem har brug for at få en besked oversat, kan oversættelsesfunktionen i den app, du allerede bruger, være nok. Hvis hver eneste besked skal oversættes, begge veje, og du vil sende talebeskeder og ringe på tværs af sprogbarrieren, er Oralingo lavet til netop det.
Side om side
| Oralingo | Telegram | ||
|---|---|---|---|
| Sådan starter oversættelsen | Automatisk for hver besked, så snart hver person har valgt sit sprog | Tryk længe på en besked, og vælg Oversæt. Automatisk oversættelse af en hel chat kom først på Android | Tryk Oversæt på en besked, gratis. Automatisk oversættelse af hele chats kræver Telegram Premium |
| Hvad bliver oversat | Tekstbeskeder, talebeskeder og live-undertekster i opkald | Tekstbeskeder | Tekstbeskeder |
| Stemme- og videoopkald | Oversatte live-undertekster, mens du hører den rigtige stemme | Ingen oversættelse af opkald | Ingen oversættelse af opkald |
| Sprog | 100+ | Lanceret i 2025 med 6 sprog på Android og 19 på iPhone | Mange sprog |
| End-to-end kryptering | Nej. Beskeder er krypteret under overførsel og ved lagring, men oversættelsen sker på vores servere | Ja. WhatsApp oversætter på din telefon, så chats forbliver end-to-end krypteret | Kun i hemmelige chats, som ikke er standard |
Når WhatsApp eller Telegram er det bedre valg
- I taler samme sprog det meste af tiden, og oversættelse er en lejlighedsvis ekstra.
- Du har brug for gruppechats. Oralingo er lavet til samtaler mellem to personer.
- End-to-end kryptering er et krav. WhatsApp bevarer den, også med oversættelse slået til; Oralingo tilbyder den ikke, fordi oversættelsen sker på serveren.
Når Oralingo er det bedre valg
- I taler ikke samme sprog. Hver besked skal oversættes, begge veje, og ingen af jer skal huske at trykke på en knap.
- Du vil hellere tale end skrive. Send talebeskeder eller brug håndfri stemmetilstand, så læser eller hører den anden dem på sit sprog.
- Du vil ringe. Stemme- og videoopkald viser det, den anden siger, som live-undertekster på dit sprog.
- Den anden er ikke teknisk. De vælger deres sprog én gang, når de opretter sig, og så er det det.
Kan jeg bruge begge?
Ja. Mange beholder WhatsApp til venner, der taler deres sprog, og bruger Oralingo til de samtaler, hvor sproget er barrieren. Send den anden et invitationslink fra Oralingo-appen for at komme i gang. Flere svar i FAQ.
Oplysningerne om WhatsApp og Telegram stammer fra deres egne meddelelser og hjælpesider pr. september 2026. Begge apps ændrer sig ofte, så tjek også deres nuværende funktioner. Nogle telefoner, fx nyere Samsung Galaxy-modeller, kan tilføje live-oversættelse til opkald i alle apps på systemniveau; det er en funktion i telefonen, ikke i WhatsApp eller Telegram.
Prøv Oralingo gratis
Download appen, vælg dit sprog, og start din første oversatte samtale på et minut.
