For par og familier, der ikke har et fælles sprog

Hverdagssamtaler uden sprogbarriere

Når du elsker en, der taler et andet sprog, ender meget af samtalen med at foregå via kopiér og indsæt – eller på et tredje sprog, som ingen af jer er rigtig gode til. Oralingo fjerner det. I skriver eller taler hver især på jeres eget sprog, og hver besked kommer frem oversat.

Det bruger par og familier det til

• Den daglige snak. Godmorgen-beskeder, planer for weekenden, de lange samtaler om aftenen – alt sammen med dine egne ord.
• Talebeskeder. Sig det i stedet for at skrive det. Din partner læser det, eller får det læst højt, på sit sprog.
• Opkald med familien. Et videoopkald med forældre eller bedsteforældre, der taler et andet sprog, med oversatte live-undertekster på skærmen. Sådan virker oversættelse af opkald.
• At lære hinandens sprog. Skift en besked til originalteksten for at se, hvordan den egentlig blev sagt.

Tonen betyder noget

Maskinoversættelse er rigtig god til hverdagssamtaler, men en vittighed eller et kælenavn kan komme mærkeligt ud. Når en besked virkelig betyder noget, så kig på originalen, og vær ikke bange for at spørge, hvad den anden mente.

Private samtaler

Ingen kan skrive til dig, før du har accepteret forbindelsen, og beskeder er krypteret under overførsel og ved lagring. Oralingo er ikke end-to-end krypteret, fordi oversættelsen sker på vores servere. FAQ forklarer præcis, hvad det betyder.