Karşılaştırma
Oralingo ile WhatsApp ve Telegram çevirisi
WhatsApp ve Telegram, aynı dili konuşan insanlar için yapılmış uygulamalara çeviri düğmeleri ekledi. Oralingo ise ortak dili olmayan insanlar için yapıldı. Bunun pratikte ne anlama geldiğini burada bulabilirsiniz.
Kısa cevap
Karşınızdakiyle çoğunlukla aynı dili konuşuyor ve yalnızca arada bir mesaj çevirmeniz gerekiyorsa, zaten kullandığınız uygulamadaki çeviri seçeneği yeterli olabilir. Her mesajın iki yönde de çevrilmesi gerekiyorsa ve dil engeline rağmen sesli mesaj göndermek, arama yapmak istiyorsanız, Oralingo tam olarak bunun için yapıldı.
Yan yana
| Oralingo | Telegram | ||
|---|---|---|---|
| Çeviri nasıl başlar | Herkes dilini seçer seçmez, her mesaj için otomatik olarak | Bir mesaja uzun basıp Çevir'e dokunun. Bütün bir sohbetin otomatik çevirisi önce Android'de geldi | Bir mesajda Çevir'e dokunun, ücretsiz. Bütün sohbetleri otomatik çevirmek Telegram Premium gerektirir |
| Neler çevrilir | Metin mesajları, sesli mesajlar ve aramalarda canlı altyazılar | Metin mesajları | Metin mesajları |
| Sesli ve görüntülü aramalar | Gerçek sesi duyarken canlı çevrilmiş altyazılar | Arama çevirisi yok | Arama çevirisi yok |
| Diller | 100+ | 2025'te Android'de 6, iPhone'da 19 dille kullanıma sunuldu | Birçok dil |
| Uçtan uca şifreleme | Hayır. Mesajlar aktarım sırasında ve depolanırken şifrelenir, ancak çeviri sunucularımızda yapılır | Evet. WhatsApp çeviriyi telefonunuzda yapar, bu yüzden sohbetler uçtan uca şifreli kalır | Yalnızca varsayılan olmayan Gizli Sohbetlerde |
WhatsApp veya Telegram ne zaman daha iyi bir seçim
- Çoğu zaman aynı dili konuşuyorsunuz ve çeviri ara sıra gereken bir ek.
- Grup sohbetlerine ihtiyacınız var. Oralingo birebir sohbetler için yapıldı.
- Uçtan uca şifreleme bir zorunluluk. WhatsApp bunu çeviri açıkken de korur; Oralingo ise çeviriyi sunucuda yaptığı için bunu sunmaz.
Oralingo ne zaman daha iyi bir seçim
- Ortak bir diliniz yok. Her mesajın iki yönde de çevrilmesi gerekiyor ve kimse bir düğmeye basmayı hatırlamak zorunda kalmamalı.
- Yazmak yerine konuşmayı tercih ediyorsunuz. Sesli mesaj gönderin ya da eller serbest ses modunu kullanın; karşınızdaki bunları kendi dilinde okur veya dinler.
- Arama yapmak istiyorsunuz. Sesli ve görüntülü aramalar, karşınızdakinin söylediklerini kendi dilinizde canlı altyazı olarak gösterir.
- Karşınızdaki teknolojiye pek yatkın değil. Kaydolurken dilini bir kez seçer, o kadar.
İkisini birden kullanabilir miyim?
Evet. Pek çok kişi kendi dilini konuşan arkadaşları için WhatsApp'ı tutar, dilin engel olduğu sohbetler için Oralingo'yu kullanır. Başlamak için Oralingo uygulamasından karşınızdakine bir davet bağlantısı gönderin. Diğer yanıtlar SSS sayfasında.
WhatsApp ve Telegram hakkındaki bilgiler, Eylül 2026 itibarıyla kendi duyurularından ve yardım sayfalarından alınmıştır. Her iki uygulama da sık değişir; güncel özelliklerini de kontrol edin. Yeni Samsung Galaxy modelleri gibi bazı telefonlar, herhangi bir uygulamadaki aramalara sistem düzeyinde canlı çeviri ekleyebilir; bu, WhatsApp'ın ya da Telegram'ın değil, telefonun bir özelliğidir.
Oralingo'yu ücretsiz deneyin
Uygulamayı indirin, dilinizi seçin ve bir dakika içinde ilk çevrilmiş sohbetinizi başlatın.
